Arale's Missing Thing... / Dekachibi Ray Gun!

Arale stellt fest, dass ihr ein gewisses Körperteil fehlt, das Senbei allerdings bei einer Frau auch noch nie gesehen hat. Also erfindet er eine Röntgenbrille, mit der er durch unbelebte Gegenstände sehen kann, freut sich und geht (erfolglos) in der Stadt spannen. Frau Yamabuki aber hat sich für den Nachmittag angesagt, und knapp schafft es der Wissenschaftler rechtzeitig nach Hause. Zwar erhascht er einen kurzen Blick auf die nackte Midori, doch der unbelebte Gegenstand Auto, in dem sie sich nähert, entgeht Senbeis Röntgenbrille. Sie karrt ihn über den Haufen, und Arale fragt den Wimmernden, ob er ihr nun endlich einen Bauchnabel machen könne.

Die Minimax-Strahlenpistole
Senbei erfindet eine Strahlenpistole, mit der er alle Gegenstände in jede beliebige Größe verwandeln kann. Als er einkaufen geht, verwandelt Arale damit ein paar Heuschrecken in Riesenmonster. Doch der Doktor kommt nach Hause und bringt alles wieder in Ordnung.

Nächste Episode

S01E04 - The Real Machine / Ori's Bear