To the South Pole

Ein kleiner Pinguin wird zur Tierrettungsstation gebracht. Dora, Boots und Diego beschließen, ihn zurück zu seinen Eltern zum Südpol zu bringen. Per Flugzeug reisen die Tierretter zum Eismeer. Hier soll die Reise eigentlich mit einem Boot weitergehen, doch Swiper klaut ihnen den dafür benötigten Schlüssel. Dank des kleinen Pinguins bekommen sie ihn zum Glück zurück. Die große Fahrt übers Meer kann beginnen! Unterwegs hilft ihnen ein Wal, durch die Eisschollen zu kommen. In der Antarktis geht es über einen verschneiten Berg, den die vier Freunde nur mit einem Seil überwinden können. Nach einer anstrengenden Kletterpartie kommen sie endlich zu den Eltern des Pinguins und können ihnen den freudestrahlenden Kleinen überbringen.

Nächste Episode

S03E15 - Journey to the Purple Planet