Sin-yus und Kwon Jae-gyeongs Anstrengungen um Hong-jos Gunst heizen die Dreiecksbeziehung mächtig auf. Ein weiterer Verehrer bereitet Hong-jo unerwartet Unbehagen.