Susan est furieuse : Steve est toujours aussi indécis. Tous deux sont fatigués et malheureux. Steve de réfugie dans la bière et dans les jeux vidéo. Pour se remonter le moral il se rendent au "Temple de la femme" : un salon de beauté pour Susan et un club de strip−tease pour Steve, où Jeff va tomber sur la belle Jenny Turbo, une vieille connaissance...