Während Howard und Emily Prime die Wahrheit über Indigo erfahren, macht Quayle die Neuigkeit zu schaffen, dass Clare für die Andere Seite spioniert.