Siegler and McClary travel to Morehouse Parish, La., as they look to reopen a 2006 cold case and hope to discover new clues that help solve the murder of an active church member in the community.