Tarif de groupe

Caplan und Vachewski stellen Lemoine, um zu erfahren, wo die Diamanten sind, aber der schweigt. Roxane und Vachewski beschäftigen sich weiter mit dem Prostituiertenring, und es gelingt ihnen, den Ring zu sprengen. Caplan und Bordier hängen Vogel ab, der weiter auf Caplans Fersen ist, befreien in geheimer Mission Morlighem und töten die Entführer. Roxanes Vater wird von Vogel aufgesucht, unter Druck gesetzt und stirbt infolge des Stresses. Valérie Borg fotografiert, wie Caplan Roxane tröstet, mit den verfänglichen Fotos sorgt Vogel dafür, dass sich Charles von Roxane trennt. Michelle Bernardi (Isabelle Renauld) bekommt eine DVD, die für die Gruppe gefährlich werden könnte, Vachewski kann die DVD stehlen, bevor der Film darauf analysiert werden kann. Doch es wird eng und für jeden einzelnen und alle gemeinsam scheint sich die Schlinge unaufhaltsam enger zuzuziehen

Nächste Episode

S01E07 - Tangente