La tête dans le sac

Vogel, ein Ermittler der Internen Dienststelle, geht mit vollem Einsatz gegen Caplan und seine Gruppe vor und wird dabei von der Staatsanwaltschaft unterstützt. Es wird versucht, dem Team verschiedenste zweifelhafte Taktiken und Fälle anzuhängen. Die vier Kollegen sind sich der Gefahren für sich selbst und ihre Familien sehr bewusst und versuchen, sich diesen Fallstricken zu entziehen, während sie gleichzeitig ihrer normalen Arbeit nachgehen. Bei einem dieser Fälle überführen siedie Verbrecherbande um Lemoine, die sich auf Geldautomaten spezialisiert hat, auf frischer Tat.

Nächste Episode

S01E04 - L'autre rive