La ligne jaune

Das Team findet keine Zeit zum Durchatmen. Allein gegen den Rest der Welt: Auf der einen Seite die Interne Dienststelle, die gegen Caplan und sein Team ermittelt, auf der anderen Seite das Verbrechen, das sie immer noch bekämpfen. Einziger Verbündeter ist der Kriminaloberrat Bordier, zwar im Vorruhestand aber immer noch erreichbar. Der Druck geht an der Gruppe nicht spurlos vorüber und stellt die Kollegen vor Zerreißproben. Insbesondere Roxane plagen Gewissensbisse. Lemoine und Vachewski haben eine gewalttätige Auseinandersetzung. Lemoine erfährt so, dass sein Anwalt ihn an die Polizei verraten hat. Morlighem hat Spielschulden und bittet Caplan, ihm dabei zu helfen, diese zu begleichen.

Nächste Episode

S01E03 - La tête dans le sac