Ton cache sa démission à sa famille. Yagyu fait des réflexions à Kabae qui part tôt pour s'occuper de son fils. Retsuko et ses amis redoutent les nouveaux changements.