Retsuko wird von einem gestörten Fan angegriffen, lässt sich jedoch vor ihrer Band nichts anmerken. Haida ist zwischen Retsuko und Inui hin- und hergerissen.