Video : Sin... (1)

Simon wird auf dem Schulhof von einer Lehrerin bei einer anstößigen Geste erwischt. Annie ist schockiert, die kleine Ruthie hingegen reagiert begeistert und will sofort wissen, was der ausgestreckte Mittelfinger bedeutet. Außerdem möchte sie auch gerne Rülpsen lernen. Lucy hat eine neue Aufgabe in der Schule: Als Richterin am Schulgerichtshof muss sie Entscheidungen von großer Tragweite treffen. Matt plagt währenddessen das Heimweh: Genervt vom Lärm aus der Nachbarwohnung und überfordert vom Alleinleben, denkt er darüber nach, wieder zu Hause einzuziehen.

Die Noten der Mädchen in Marys Basketball-Mannschaft sind zu schlecht. Zur Strafe sperrt der Trainer die „Wildcats“ aus der Halle aus und verbietet ihnen wegen mangelhafter schulischer Leistungen das Training. Die Mädchen sind so enttäuscht, dass sie nach einigen Runden Bier nachts in die Halle einbrechen und dort randalieren. Dabei werden sie erwischt und verhaftet.

Nächste Episode

S04E08 - ... And Expiation (2)