In Anbetracht schwindender Vorräte will Michele die verbleibende Bevölkerung der Muschel halbieren. Flashbacks zeigen das Gründerpaar vor einer qualvollen Entscheidung.