Original-Veröffentlichung 28 janvier 2013
Voherige Episode S01E10 - Épisode 10
Episode S02E01
Land Kanada
Genres Action, Drama
Externe Links Seite TheTVDB
IMDB-Seite
TheMovieDB-Seite
Letzte Aktualisierung 26 janvier 2021 - 19:02
auf 11 Datenbanken

Épisode 11

358 Mitglieder

Contre son gré, Ben (Claude Legault) agit comme informateur pour la SQ depuis trois mois, afin de trouver l'identité de la taupe qui vend de l'information au crime organisé. Nick (Réal Bossé) peut-il être lavé de tout soupçon? Autrement, Ben vit un parfait bonheur avec Catherine (Fanny Mallette) qui est de retour dans sa vie. Il espère devenir père bientôt. La situation est moins heureuse chez Nick qui refuse de signer les papiers de divorce qu'Isabelle (Julie Perreault) lui remet inlassablement. Une journée qui s'annonçait tranquille tourne au drame lors d'une intervention policière à grand déploiement qui aura des répercussions dans la vie de nos policiers.