Wenn es um originelle Serien geht, dann spielt Israel ganz vorne mit. Auch Hollywood entdeckt immer wieder seine Liebe zu israelischen Serien und adaptiert diese für die westlichen Zuschauer. Anlässlich des Startes von As We See It auf Amazon Prime Video, was wiederum auf der Serie On the Spectrum basiert, zeigen wir in diesem Text drei israelische Serien, die als Vorbild für westliche Serien fungierten.
False Flag werden Serienfans von der Apple TV+-Serie Suspicion kennen, in der Uma Thurman die Hauptrolle spielt. Die Serie ist seit dem 4. Februar auf der Streamingplattform verfügbar, das Original wurde 2018 auf dem FOX Channel ausgestrahlt, ist aber seitdem leider nicht auf hiesigen Streamingdiensten erschienen.
Worum geht es bei False Flag alias כפולים in der Originalversion? Es handelt sich um eine Verschwörungsserie, in der fünf israelische Staatsbürger verdächtigt werden, Mossad-Agenten zu sein. Sie wurden angeblich dabei gefilmt, wie sie einen iranischen Minister in einem Hotel in Moskau entführen.
Angesichts der geopolitischen Realitäten im Nahen Osten wirkt die Serie zu real – und sie basiert auch auf einer wahren Gegebenheit. Die Story basiert lose auf der Ermordung eines Hamas-Funktionärs in Dubai im Januar 2010.
Sind die fünf Israelis Opfer einer Verschwörung? Sind sie wirklich die Schuldigen an der Entführung? Das klärt sich im Laufe der ersten, achtteiligen Staffel. Eine zweite Staffel mit 10 Episoden gibt es ebenfalls.
Kvodo fungierte als Vorbild für die Showtime-Serie Your Honor mit Bryan Cranstron, sowie die französische Serie Un homme d’honneur.
In allen drei Serien folgt die Serie einem Vater und seinem Sohn, die nach dem Tod der Mutter und der Tochter auf eigenen Beinen stehen müssen. Erschwerend kommt hinzu, dass die Hauptfigur, Micha Alkobi, von Beruf Richter ist. Als sein Sohn nach einem Unfall Fahrerflucht begeht, muss sich der Vater entscheiden: Recht oder Leben? Denn das Opfer ist der Sohn eines Mafia-Bosses, welcher nach dem Unfall auf Rache sinnt. Alkobi muss die Grenzen des Rechtes und der Moral verschwimmen lassen, um seinen Sohn zu schützen.
Bisher ist die Serie in Deutschland nicht verfügbar, die US-Adaption kann man auf Sky Ticket anschauen.
BeTipul hat den Sprung nach Deutschland geschafft und ist hierzulande in der arte-Mediathek anschaubar. Die zweite Staffel startet am 7. April. Sie fungierte als Vorbild für die US-Serie In Treatment, die auf insgesamt vier Staffeln kommt und im Februar 2021 leider eingestellt wurde.
Das Grundprinzip ist dabei in allen Serien ähnlich: Im Mittelpunkt steht der Psychotherapeut Reuven Dagan, der Patienten mit Eheproblemen, Depressionen oder schweren Psychosen behandelt. Manche Fälle sind so massiv, dass selbst das Bingen schwer fällt, allerdings ist jede Folge einem anderen Patienten gewidmet. Wer sich mit einem Patienten nicht anfreunden kann, hat also Alternativen. Was BeTipul und die Adaptionen so interessant macht, ist der Blick hinter die Kulissen: Wie trennt Dagan sein Privatleben von seinen Arbeitsleben? Was machen diese Fälle mit ihm? Das zeigt sich immer am Ende der Woche, wenn er sich selbst in psychologische Behandlung begibt und mit einem Psychotherapeuten spricht.